¡Quemaron mi hogar y lincharon a mi familia!
La era pacífica llegó a su fin.
Les dije que no recurriré a la violencia.
¡Johnny! ¿Vas a seguir sin hacer nada?
¡Detente! ¡¿Qué sentido tiene enfrentemos entre nosotros?!
¡Alto!
A pesar de que pasó casi un siglo desde que Lincoln liberase a los esclavos,
la discriminación contra la gente negra seguía produciéndose.
La persona que acabó con ello fue el reverendo Martin Luther King.
Predicó la no violencia.
El movimiento que se produjo para hacer que los negros exigieran
sus derechos como ciudadanos estadounidenses agitaría los corazones de los blancos.
El 2 de julio de 1964 se firmó el Acta de los Derechos Civiles de 1964
y se declaró el fin de la discriminación racial en el país.
Al menos, legalmente hablando.
4 de abril de 1968 El reverendo King es asesinado
Episodio 7: Revolución indolora, parte 1
Verano de 1968 - Chicago, Illinois, Estados Unidos
Hospital Universitario Memorial Birmingham
Aquí usamos la arteria radial del brazo y creamos un bypass.
Aquí concluye la operación de exhibición del doctor Risenberg.
¡Qué operación tan asombrosa!
¿Viste lo bien que se movieron sus manos? ¡No hubo movimientos innecesarios!
Senpai...
¡Fue una obra de arte! ¡No, la llegada de Dios!
Comprendo cómo te sientes.
Me emocioné mucho al verlo desenvolverse con el bisturí.
¿Cierto?
Estoy agradecido por haber sido invitado.
Por cierto, me alivia mucho que hayas regresado de Vietnam sano y salvo.
Siempre hay esperanzas mientras sigas vivo.
Sí. Tienes toda la razón.
No esperaba menos del doctor Risenberg. Mira cuánta prensa.
No, creo que es otra persona.
¿Quién será?
¿Es famoso?
¿Es un atleta?
Ni idea.
¡Maiko! ¡Maiko!
¿Tiara?
¡Tiara!
¡Cuánto tiempo!
¡Es verdad!
¿Qué haces aquí?
Soy residente aquí.
Ya veo.
Recuerdo cuando estudiamos juntas.
Tienes razón.
¡Hola, Tiara!
¡Hola!
Es Johnny, un amigo de la infancia.
¡Tiara!
No pierdes el tiempo, ¿eh?
Vamos. No es lo que crees.
Es un activista en pro del movimiento de los derechos civiles.
Puede que no lo sepan,
pero solo hace cuatro años que la gente negra puede sentarse libremente en un restaurante.
Tras la firma del Acta de los Derechos Civiles de 1964,
se declaró legalmente el fin de la discriminación racial.
Pero la discriminación continúa en escuelas y trabajos.
La mayoría de la gente negra enviada a la Guerra de Vietnam
es asignada a las zonas peligrosas.
Mientras tanto, los blancos intentan decir que todo está resuelto.
Eso es, Johnny.
¿Por qué no abres los ojos de una buena vez?
¡Quemaron mi hogar y lincharon a mi familia!
Con el asesinato del reverendo King, la era antiviolencia terminó.
¡Ayúdanos, Johnny!
¡No!
Por mucho que insistan, les diré lo mismo.
Les dije que no recurriré a la violencia.
¿Ni siquiera ahora?
¡Paren! ¡Paren!
¡Paren, por favor!
¡Johnny! ¿Vas a seguir sin hacer nada?
¡Detente! ¡Tiara no tiene nada que ver!
¡¿Qué sentido tiene enfrentemos entre nosotros?!
¡Paren ya!
¡Maldita sea!
¡Paren!
¡Tiara!
¡Tiara! ¡Tiara! ¡Tiara!
¡Necesitamos una ambulancia! ¡Dense prisa!
Parece que la mayor parte es sangre de la arteria.
Estará bien si cortamos la hemorragia.
¿En serio? ¿Puedes salvarla?
Sí.
Pero tú...
¿No te has dado cuenta?
¡Ay! ¡Qué dolor!
Tiara...
Tiara está bien. En cuanto a ti...
Hay que operar tu brazo de inmediato.
S-sí...
Es terrible.
Tienen muchas operaciones planificadas, así que no hay médicos disponibles.
Oh, no... Pero si no se hace nada con su brazo...
Lo haré yo.
¿Doctor Risenberg?
Me llamaron desde la consulta.
¿Va a operar una fractura?
Déjame ver el brazo.
¡Ay!
No hay tiempo que perder. ¿Quiénes son?
Soy residente.
No hay gente suficiente, así que necesitaré tu ayuda.
Yo también ayudaré.
Hazama-kun, tú aún eres estudiante.
Asegura la línea.
Sí.
¿Qué? La vía no fluye.
¿No funciona?
¿Qué ocurre? No está llegando nada.
L-lo siento...
Lo haré yo.
Sujeta así la aguja.
Doctor, comience la operación.
Sí. Encárgate de tirar de los ganchos.
Sí.
Tira un poco más.
Iba a fijar los huesos con clavos, pero tendré que utilizar placas.
Sudor.
Sí.
Taladro de 35 mm.
Sí.
Faltó poco...
El hueso roto había tocado el nervio mediano.
Debió haberle dolido hasta el punto de desmayarse.
Solo se me ocurre que resistió gracias a su fuerza de voluntad.
¿Conoce a Johnny?
Lo vi en las noticias muchas veces.
¿En las noticias?
Desde el asesinato del reverendo King,
el movimiento de los derechos civiles parece haber tomado el camino de la violencia.
Pero...
Pero entre esa gente hay un hombre llamado Johnny Bassett,
también conocido como Johnny el Inmortal.
Se dice que intenta resolverlo todo de forma pacífica.
¿Será eso cierto?
Por favor, no se pierdan nuestro reportaje.
Johnny el Inmortal...
Good job, Hazama.
Te ves contento.
Senpai, yo solo...
Por cierto...
Lo de Johnny-san no es normal, ¿verdad?
La operación de Tiara salió bien.
Está durmiendo profundamente.
Ya veo. Menos mal.
Cuando pensé que por fin había salido de un hospital,
vuelvo a estar postrado en la cama de otro.
No tengo tiempo para estar aquí tumbado.
Johnny-san, ¿puedo preguntarte algo?
Hay algo extraño en tu sensación del dolor, ¿no?
Insensibilidad congénita al dolor con anhidrosis.
Hay muy pocos casos así en el mundo.
Es una enfermedad en la que no se siente dolor desde que se nace.
Como no sienten dolor, se vuelven insensibles al peligro.
Debido a eso, están haciéndose fracturas o quemaduras constantemente.
Y es raro que lleguen a la madurez.
Oí que la gente te llama Johnny el Inmortal
porque puedes levantarte por mucho que te golpeen.
Si sigues viviendo así porque no sientes dolor, acabarás muriendo joven.
Tengo que seguir luchando.
Tengo que mostrárselo.
Tengo que mostrarles a todas esas personas que puedo luchar por los derechos civiles
sin violencia.
¿A todas esas personas?
A la gente que está al otro lado del televisor.
La difusión de la televisión cambió la forma en la que recibimos las noticias.
No es como las noticias de los cines, donde siempre eran noticias viejas.
Muestran incidentes recientes, que se acaban de producir.
Las puedes ver desde casa las veces que quieras.
Ese impacto es capaz de influir en la opinión pública.
Lo más que se puede grabar con una cámara de 16 mm es 10 minutos y 40 segundos.
El camarógrafo siempre intenta encontrar los momentos oportunos para pulsar el botón.
Exacto. Los camarógrafos esperan que se produzcan los incidentes.
¡Y ahí es donde participo yo!
¡Por mucho que me golpeen, supero el dolor y me levanto!
¡Lo mostraré en televisión!
¡Hemos sufrido el dolor de la injusticia por mucho tiempo!
¡Ese dolor no es de mentira!
¡Sí, duele! ¡Me duele!
¡A todos nos duele!
Debe existir una forma de curarlo.
Porque a este paso...
Con la medicina actual no existe cura para la insensibilidad congénita al dolor.
¿Qué? ¿Vas a rendirte solo porque no hay cura?
Es que es un trastorno genético.
Puede que en el futuro la humanidad pueda reparar el ADN.
Pero nosotros no podemos hacer nada ahora.
¡No!
¿Estás diciendo que te da igual que muera?
Si no le proporcionamos un cuerpo en condiciones, ¿quién lo hará?
¿En condiciones?
¿Le proporcionarás un cuerpo en condiciones?
¡Sí!
¡No puedes decirlo en serio! ¡Su cuerpo ya está en condiciones!
¡Creo que eso es algo que deben decidir ellos mismos!
Oí que volvieron a ingresar a Johnny al hospital.
Sí. Se rompió el brazo.
Pero estará bien.
El doctor Risenberg lo operó y fue un éxito.
Ya veo.
Maiko...
La verdad es que no quería que participase en los movimientos de los derechos civiles.
A este paso, no importará cuántas vidas tenga.
Pero sigue diciendo que quiere luchar por su gente.
Antes no era así.
Un héroe... Johnny el Inmortal...
Cuando era pequeño, era un cobarde
y se ponía a llorar si se rasguñaba la rodilla.
¿Es eso cierto?
¿Dices que su sentido del dolor estaba presente cuando era niño?
¿Su qué...? Ah, el sentido del dolor.
Sí, claro.
¿No es congénito?
¡Tiara!
Menos mal, estás despierta.
¿Qué ocurre?
Johnny...
Parece que le ocurre algo a tu sensación del dolor.
¿Co-cómo lo...?
¿Te lo dijeron Hazama y Maiko?
Sí.
Se lo dijimos nosotros.
¡Eso era algo innecesario!
¡Claro que no! ¡Es muy importante!
¡Por favor, Johnny, deja de participar en el movimiento!
¡Siempre lo odié!
Viendo cómo te esfuerzas... cómo te lastimas...
Pero nunca pensé que no pudieras sentir dolor.
Y aunque estaba estudiando medicina...
No me había percatado.
Johnny, por favor, no sigas con esto.
No importa, es mi cuerpo. ¿A quién le importa lo que me...?
¡A mí!
¡¿Por qué no lo entiendes?!
Si... Si te ocurriese algo, yo...
Tiara... L-lo siento, pero yo...
Johnny-san, tú sientes lo mismo, ¿verdad?
Vamos a curar tu cuerpo.
¿Curarlo?
Sí.
¡Estoy perfectamente!
Perdiste la sensación del dolor cuando te hiciste adulto.
Así que no tienes insensibilidad congénita al dolor con anhidrosis.
A veces, a la gente que ha tenido un accidente
se les cortan los nervios y dejan de sentir dolor.
Pero eso también produce entumecimiento.
Ninguno de esos dos casos se pueden remediar con la medicina moderna.
Pero ninguno de ellos es tu caso,
por lo que existe la posibilidad de curarte.
Por favor, Johnny, deja que te examinen.
Sí. Hay una posibilidad de que sea una enfermedad progresiva.
¡Hazlo por Tiara!
El personal de este hospital es de primera.
¡Podrán curarte!
Es inútil.
¿Inútil?
Es cierto que mi cuerpo es especial. De hecho, es más que especial.
¡Por muy experimentado que sea el médico, no podrá averiguar la causa!
¡Ríndanse de una vez!
¡Entonces, lo haré yo!
¿Qué?
Hazama, tú ni siquiera eres médico. Deja de bromear.
No bromeo.
¡Solo podemos estar en Chicago tres días más!
¡Solo te pedimos esos tres días!
¿Nos los concederás?
¡Te juro que lo encontraré!
Hagan lo que quieran.
Pero si no pueden encontrar la cura, ríndanse.
Estados Unidos, ¿eh?
No pensé que fuese a venir a este país.
El joven estadounidense que llegó al aeropuerto de Chicago con Yabu...
Su encuentro cambiará enormemente el destino de Johnny.
Avance
TEPT.
Es la abreviatura de "trastorno por estrés postraumático".
Entre sus causas está el trauma de la lucha, el cual se produce en toda la humanidad.
Procede de un miedo horrible que puede haber encontrado
en un campo de batalla del que no hay escapatoria
o de las punzadas de la conciencia.
"Revolución indolora, parte 2".
Revolución indolora, parte 2
Todos tenemos una enfermedad crónica llamada guerra,
y el dolor no solo lo sufren los soldados, sino todos en general.